ИТ-Помощь переводчикам
Иногда я облачаюсь в одеяния специалиста по информатике, чтобы оказать техподдержку моим коллегам-переводчикам, которые сталкиваются с проблемами в сфере информационных технологий. Вот различные услуги, которые я предлагаю:
- Консультации по вопросам приобретения компьютерного оборудования, необходимого для их профессиональной деятельности.
- Советы по использованию вспомогательного программного обеспечения для осуществления переводов (в частности SDL Trados Studio).
- Дистанционный аварийный ремонт в случае проблемы программного обеспечения (через TeamViewer).
- Разработка (программирование) оборудования на заказ, интегрированных или не интегрированных в SDL Trados Studio.