оготип Babelkeys
Babelkeys - Бюро переводов

Cпециализированные переводы

Помимо общих текстов, таких как корпоративные сообщения, я делаю предпочтение к таким областям как:

Финансовый перевод

Финансовый перевод не импровизируется и предполагает владение многими понятиями. Среди моих клиентов - известные банковские учреждения, которые понимают ценность компетентных и добросовестных переводчиков.

Юридический перевод

Юридический перевод требует максимальной точности. Даже если право на ошибку не существует ни в одной области, юридический перевод терпит это еще меньше, поскольку последствия могут быть катастрофическими. Поэтому я прошел специальную юридическую подготовку для переводчиков, которая позволила мне укрепить мои знания и получить статус присяжного переводчика. Я уже работал для многих представителей юридических профессий, таких как нотариусы, адвокаты, судебные приставы, прокуроры и т.д.

Музыкальный перевод

Также сам будучи музыкантом в свободное время, я предоставляю мой опыт на службу нескольким клиентам, включая известную радиоведущую, чьи речи я перевожу на французский язык, а также студию звукозаписи, которая уже доверила мне перевод около двадцати буклетов для музыкальных дисков.

Переводы в области информатики

Прежде чем стать переводчиком, я работал двенадцать лет программистом в престижном банковском учреждении. Излишне говорить, что этот опыт дает мне необходимые знания для перевода всех ваших текстов в этой постоянно развивающейся области.

Коммерческий перевод

У меня есть творческий потенциал и писательские способности для выполнения коммерческих переводов. Ваши тексты должны быть такими же привлекательными, как и ваши товары для полного и последовательного обслуживания клиентов. Не обесценивайте ваши усилия на начальном этапе из-за некачественного перевода, обратитесь к профессиональному переводчику.