IT-Assistenz für Übersetzer

Hin und wieder schlüpfe ich in die Rolle des Informatikers, um meine Übersetzerkollegen in IT-Fragen zu beraten. Unter anderem kann ich ihnen folgende Dienstleistungen anbieten:

1. Beratung beim Kauf der für den Beruf erforderlichen EDV-Ausstattung.
2. Tipps zur Anwendung von CAT-Tools (insbesondere SDL Trados Studio).
3. Online-Fehlerbehebung bei Softwareproblemen (über TeamViewer).
4. Entwicklung (Programmierung) maßgeschneiderter Tools, ggf. mit Integration in SDL Trados Studio.