Assistance IT pour traducteurs
Je revêts occasionnellement ma casquette d’informaticien pour aider mes collègues traducteurs qui font face à des problèmes informatiques. Voici les différents services que je suis en mesure de leur proposer :
- Conseils dans l’achat du matériel informatique nécessaire à l’exercice de leur profession.
- Conseils dans l’utilisation des logiciels d’aide à la traduction (en particulier SDL Trados Studio).
- Dépannage à distance en cas de problème logiciel (via TeamViewer).
- Développement (programmation) d’outils sur mesure, intégrés ou non à SDL Trados Studio.